Ici l'alternative en français, en remplaçant également le mot « refuge » par un terme qui valorise mieux l'espace du logement :
🌅 VOTRE ESPACE FACE À LA MER À LA PINEDA !🌊
Bel appartement chaleureux avec une vue imprenable sur la plage et la piscine, idéal pour déconnecter et passer des vacances inoubliables sur la Costa Dorada.
🏡 L'Espace
Cet appartement lumineux et accueillant est conçu pour vous offrir un confort maximal :
Chambre principale :Un lit double confortable (2 personnes).
Salon-séjour :Un espace convivial avec un canapé-lit double (2 personnes) et un accès direct à l'extérieur.
Terrasse privée :Le véritable point fort du logement ! Parfaite pour prendre le petit-déjeuner ou se détendre avec de magnifiques vues panoramiques sur la plage et la piscine.
Cuisine américaine :Entièrement équipée avec tout le nécessaire pour cuisiner pendant vos vacances.
Équipements :L'immeuble dispose d'un ascenseur, d'une connexion Wi-Fi gratuite pendant tout votre séjour, ainsi que d'un terrain de tenniset d'un mini-golfpour vos moments de loisirs en famille.
📍 Situation & Environnement : L'équilibre parfait
L'appartement se trouve à La Pineda (Vila-seca), une station balnéaire paisible, moderne et stratégique sur la Costa Dorada. Idéalement situé entre la ville historique de Tarragone et la ville animée de Salou, c'est la destination parfaite pour les familles qui cherchent à s'évader du stress de la ville sans renoncer au divertissement.
Tout ce dont vous avez besoin à quelques pas seulement :
La Plage de La Pineda :Située à seulement 100 mètres de l'appartement, c'est une grande et belle plage de sable fin aux eaux calmes, certifiée Destination de Tourisme Familial.
Commerces de proximité :Des restaurants, supermarchés, glaciers et boutiques se trouvent juste au coin de la rue.
Divertissement garanti :Situé à proximité immédiate du parc aquatique Aquopolis (avec toboggans géants et spectacles marins) et de l'exclusif Lumine Beach Club & Golf.
⭐ Nous facilitons l'organisation de vos vacances !
Nous sommes vendeurs officiels de billets. Contactez-nous pour réserver vos entrées pour PortAventura World, Ferrari Land, Aquopolis et bien d'autres activités dans la province de Tarragone. N'hésitez pas à nous demander !
📋 Règlement Intérieur & Informations Pratiques
Pour garantir un séjour agréable à tous, merci de prendre note des consignes suivantes :
🐾 Animaux :Les animaux de compagnie ne sont pas admis.
🛏️ Linge de maison :Pour votre confort, les draps et les serviettes sont entièrement fournis.
🔑 Arrivée (Check-in) :Du lundi au dimanche. La remise des clés (check-in express) s'effectue de 16h00 à 20h00. Vous arrivez plus tard ? Pas d'inquiétude ! Prévenez-nous et nous laisserons vos clés dans un coffre-fort à code sécurisé à notre agence.
🚪 Départ (Check-out) :L'appartement doit être libéré au plus tard à 11h00.
🧹 Entretien du logement :Nous vous prions de laisser l'appartement dans le même état que vous l'avez trouvé. La cuisine doit être propre et rangée, et les clients sont responsables de jeter leurs poubelles avant leur départ.
👥 Vie en communauté :Merci de respecter les règles de la copropriété et la tranquillité des voisins.
📝 Formalités administratives :Il est obligatoire de présenter une pièce d'identité pour chaque voyageur, de signer le contrat de location et de régler la taxe de séjour locale le jour de l'arrivée.
💳 Caution :Elle sera gérée par Apartbeachvia une pré-autorisation sur votre carte bancaire.
Numéro d'enregistrement touristique :HUTT-032091
✉️ Des questions ?Nous sommes à votre entière disposition à tout moment pour vous aider. Notre objectif principal est que vous passiez des vacances parfaites. Nous avons hâte de vous recevoir !